Kultur
2 Beiträge zu Literatur aus der Rubrik Kultur.
KulturLiteratur
In der letzten Strophe rückt Stefan George den Dichter aus dem Exil unter ein freches Volk. Seine Fassung nennt er eine Umdichtung. Ein Vergleich zeigt, wie Übersetzen Bild, Blickrichtung und Verantwortung verschiebt.
KulturLiteratur
Bleistiftstriche, Eselsohren und ein Name auf dem Vorsatzblatt sind keine Deutung, sondern ein Protokoll. Wer genauer hinsieht, merkt, dass dieselbe Spur im eigenen Buch etwas anderes ist als im geliehenen.
Datenschutz auf dieser Website
Wir verwenden keine Analyse- oder Marketingdienste. Schriften und Bilder werden direkt von dieser Website geladen. Es werden keine Daten an Dritte übertragen. Weitere Informationen stehen in unserer Datenschutzerklärung.